Retrato moral de Catilina
Lucius Catilina, nobili genere natus, fuit magna vi et animi et corporis, sed ingenio malo pravoque. Huic ab adulescentia bella intestina, caedes, rapinae, discordia civilis grata fuere, ibique iuventutem suam exercuit.
SALUSTIO, "De coniuratione Catilinae" , 5, 1-2
Traducción:
Lucio Catilina, nacido de noble linaje, fue de gran fuerza no solo de ánimo sino también de cuerpo, pero de carácter malo y depravado. A éste desde su adolescencia le fueron gratas las guerras internas, las matanzas, las rapiñas, la discordia civil y allí (en elo) ejercitó su juventud.
No hay comentarios:
Publicar un comentario